رابطه تاریخی زبانهای سومئری و ترکی

کتاب "رابطه تاریخی زبانهای سومئری و ترکی" تالیف پروفسور دکترعثمان ندیم تونا و ترجمه فخران پورنجفی بالوو، توسط انتشارات اولکر منتشر شده است.
علیرغم اهمیت غیرقابل انکار سومئریان در دنیای باستان، این قوم سالیان درازی بود که از صحنه تاریخ جهان محو گردیده بود. تا اینکه در 17 ژانویه 1869 ژول اوپئر اطلاعاتی از این تمدن درخشان میانه های هزاره چهارم قبل از میلاد و زبان سومئری ارائه کرد. سالیان دراز تحقیقات زیادی توسط دانشمندان مختلف مبنی بر تشابه کلمات سومئری با کلمات زبانهای زنده عصر حاضر، علی الخصوص زبان ترکی انجام یافت. زمانیکه در سال 1990 کتاب پروفسور دکتر عثمان ندیم تونا نشر گردید، گمان میرفت که این اثر نیز یک کار متعارف مانند کارهای گذشته باشد که در صدد اثبات خویشاوندی زبانهای سومئری و ترکی است. لیکن در هیچ جای کتاب اشاره ای به نزدیکی و یا خویشاوندی دو زبان نشده است، فقط با ارائه 165 کلمه و بررسی علمی _ زبان شناختی آنها اثبات گردیده که اینها کلمات دخیل ترکی در زبان سومئری بوده اند.
دکتر ع.ندیم تونا نیز در کتاب خود پس از سالها تفحص و تحقیق موفق به کشف و دسته بندی قواعد فونتیکی موجود بین زبانهای سومئری و ترکی شده و این کشف خود را بوسیله یکصدو شصت و پنج مثال تقویت نموده است. وی یافته های زبان شناختی _ تاریخی خود را با ترتیب کنفرانسهایی در سالهای 1970، 1971 و 1974 در آمریکا به دنیای علم معرفی نمود. در کنفرانس اول فقط سومئرولوگها و در کنفرانس دوم فقط تورکولوگها حاضر بودند.در کنفرانس سوم هر دو بعلاوه متخصصین زبانهای خاور نزدیک، میانه و دور، زبانهای هند و اروپایی، زبانهای سرخپوستی و خطهای میخی حضور داشتند و به اتفاق آرا درستی و صحت نظریه پروفسور تونا را تایید نمودند.
اهمیت کتاب عثمان ندیم تونا از آن جهت است که وی پس از ارائه تئوری خود به طرح سوالاتی که امکان دارد به ذهن هر خواننده ای خطور کند و ارائه پاسخ آنها پرداخته است و سپس در انتهای کتاب، با استفاده از نتیجه گیریهای حاصله، اثبات نموده که طبق یافته های موجود، از میان زبانهای زنده دنیا، زبان ترکی بواسطه لوحه های سومئری صاحب قدیمی ترین اسناد مکتوب بوده و با در نظر گرفتن کلمات دخیل ترکی در زبان سومئری، زبان ترکی حداقل 8500 سال قدمت داشته و اجداد ترکان 3500 سال قبل از میلاد همسایه سومئریها بوده اند.