اَن چوخ سئودیییم قیزلا گؤروش
اَن چوخ سئودیییم قیزلا گؤروش
هاروکی موراکامی
چئویرن: سیامک خانی وردین
ناشر: نباتی
بیرینجی چاپ 1398
150 صفحه
شابک: 8-043-227-622-978
بیر نئچه زامان دوغو آسیا خالق لارینین، کولتورلری، همده اونلاردان دوغولان یازیچی لارین دوشونجه و دونیا گؤروش لری ایله تانیش اولماق ماراغیمین سونوجو، ژاپونیالی یازیچی، «هاروکی موراکامی» نی تانیماغیما سبب اولدو. یاخلاشیق بیر ایل اؤنجه، «موراکامی» نین فارسجایا چئوریلمیش همین بو کیتابینی اوخویاندان سونرا، اونون ساده، آنجاق آنلاملی و سوررئال داستان لارینین یئرینی بیتیک ائولریمیزده بوش اولماسینی دویوب، بئلنچی دیرلی، بؤیوک و سبک اییه سی اولان دونیا یازیچی لارینین اثرلرینی اؤز آنا دیلیمده، میلتیمه پای وئرمه یی اؤزومه بورج بیلیب، تورکجه یه چئویرمه سینه قرار وئردیم.
اؤنجه کیتابین بیر اؤیکوسونو گونده لیک بیر درگی ده چاپ ائتمک آماجی ایله، چئویردیم. آما اوستادلاریم و اوخوجولارین گؤزلنیلمز اولوملو و انرژی باغیشلایان ممئساژلارینی آلارکن، او بیری اؤیکولرین چئویرمه سینه داها آرتیق ماراقلاندیم. کیتابی ایکینجی دیلدن چئویرمک، بعضی اوستادلاریمیزین نظرینه یاخچی گلمسه ده منجه، چئویردیک لریمی آیری بیر فارسجایا چئوریلمیش کتاب، و اؤیکولرن اوچونو استانبول تورکجه سینه چئوریلمیش نسخه ایله توتوشدورماقلا، اونلاری راضی لاشدیرماقدا باجاریقلی اولموشام سانکی. آنجاق یئنه ده، ایلک چئویرمه ایشیم اولدوغوندان دولایی، کسین کی، یالنیش سیز اولمایاجاق.
اومارام تنقیدی باخیش لارینیزی بو اثردن اسیر گه مه ییب، گله جک چئویرمه لریمیزی داها دوغرو - دوزگون ایشلمه یه بیزه یاردیم اولاسیز.
سونوندا کیتابین چئویرمه و چاپ اولما سورجینده یاردیم ائدن اوستاد لاریمدان، اؤزل لیکه «داوود عبدی» جنابلاریندان، دیرلی بیلگی لر وئردیک لری اوچون و سایغیلی ویراستار خانم «گونش امانی» و بوتون یاردیم ائدن یولداش لاریمدان تشکور ائدیب، منت دارلیغیمی بیلدیریرم.